Friday 31 August 2012 | By

ED2012 Theatre Review: The Merry Wives Of Osaka (Akagumi)

ED2012 1/5 Reviews ED2012 Theatre Reviews

Sitting through this was my own version of ‘Lost in Translation’: from beginning to end I had almost no idea what was going on. This was 100 per cent due to the fact that the play was in Osaka Japanese dialect. There was the occasional piece of commentary in English, but it wasn’t enough to make the situation clear. ‘The Merry Wives of Osaka’ is definitely a niche production; If you enjoy, un-naturalistic acting, especially slapstick comedy, (or can speak Japanese) this is for you. I doubt that this production would even appeal to children (it is a play aimed at a family market) because fundamentally, this simple story is badly told.

C, 14-18 Aug, 12.00pm.
tw rating 1/5 | [India Doyle]

OR READ MORE ABOUT: |

  • Edinburgh Fringe kicks off today (unofficially speaking)
  • Nadia Brooks: Speaking about the words
  • Izzard to lead multinational comedy gala
  • 3 To See ED2014: Storytelling theatre shows
  • Natasha Gilmore: Alternative perspectives
  • Chris Turner: Standing up, not digging down
  •